<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/atom10full.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.newzealand.com/~d/styles/itemcontent.css"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" xml:lang="zhs" xml:base="http://www.newzealand.com/travel/">
	<title>www.newzealand.com media press releases</title>
	
	<id>cid:media:articles</id>
	<updated>2009-11-21T12:02:57Z</updated>
	<author>
		<name>Tourism New Zealand</name>
	</author>
	<icon>http://www.newzealand.com/travel/images/core/icon-fern.gif</icon>
	<logo>http://www.newzealand.com/travel/images/core/footer_logo_purenz.gif</logo>

		<link rel="self" href="http://feeds.newzealand.com/media/zhs/pressreleases" type="application/atom+xml" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com" /><entry>
			<content type="html">继巴黎和伦敦之后，日本民众终于有机会在东京闹市体验了一回百分百新西兰之旅！&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/media/zhs/pressreleases/~4/P4V41DGWZoU" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:039B878C-BCD8-304B-0405-DCCAA30E7251</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/media/zhs/pressreleases/~3/P4V41DGWZoU/zhs-giant-ruby-ball-in-tokyo.cfm" />
			<published>2009-11-17T19:25:42Z</published>
			<title type="html"><![CDATA[巨型橄榄球亮相日本 风头盖过东京塔<br/>新西兰为2011年橄榄球世界杯积攒人气 ]]></title>
			<updated>2009-11-18T19:36:26Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/media/press-releases/2009/11/zhs-giant-ruby-ball-in-tokyo.cfm?rss=cid:media:articles</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">随着全新的互动旅游网站的上线，游客在新西兰选择远离喧嚣闹市的旅游景点将更为便捷。该旅游网站旨在帮助那些背包客与留学生走出拥挤的城市，踏上人迹罕至的旅程。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/media/zhs/pressreleases/~4/Vcir-fIx0Mw" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:B1EFAE5E-BCD8-304B-0CA5-95D29D0AB1A1</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/media/zhs/pressreleases/~3/Vcir-fIx0Mw/tourism-news_online-guide-showcases-nz_press-release.cfm" />
			<published>2009-11-01T22:48:45Z</published>
			<title>在线指南捧红新西兰“冷门”路线</title>
			<updated>2009-11-09T21:28:19Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/media/press-releases/2009/11/tourism-news_online-guide-showcases-nz_press-release.cfm?rss=cid:media:articles</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">霍比特人》的大量准备工作已在新西兰紧锣密鼓地展开，霍比特人居住的“夏尔郡”已在北岛的马塔马塔（Matamata）小镇重现。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/media/zhs/pressreleases/~4/-BbuOX9cb5Y" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:73A2DAE4-BCD8-304B-028A-0EEDA1EE6A09</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/media/zhs/pressreleases/~3/-BbuOX9cb5Y/zhs-hobbit-in-progress.cfm" />
			<published>2009-10-20T20:28:23Z</published>
			<title>《指环王》前传紧张筹备  北岛小镇变身“夏尔郡”</title>
			<updated>2009-10-20T21:16:43Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/media/press-releases/2009/10/zhs-hobbit-in-progress.cfm?rss=cid:media:articles</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">尽管有人戏称新西兰的国鸟奇异鸟为“不能飞的国家讨厌鬼”和“生物学上的怪物”，但它却在最近的一次民意调查中当选年度最爱的鸟类。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/media/zhs/pressreleases/~4/w9CL-be7f0I" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:6F14D8F7-BCD8-304B-0E7F-65B3F0466665</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/media/zhs/pressreleases/~3/w9CL-be7f0I/naturesustainabletourism_birdoftheyear_pressrelease.cfm" />
			<published>2009-10-19T23:14:47Z</published>
			<title>以往的“国家讨厌鬼”   今朝的年度之鸟</title>
			<updated>2009-11-05T01:22:57Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/media/press-releases/2009/10/naturesustainabletourism_birdoftheyear_pressrelease.cfm?rss=cid:media:articles</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">奥克兰以西的怀塔克雷山脉（Waitakere Ranges）新增了一条四日步道，并以新西兰最伟大的探险家之一、“珠峰第一人”埃德蒙•希拉里爵士（Edmund Hillary）的名字命名。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/media/zhs/pressreleases/~4/qBGvhpGAl00" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:5634AB9C-BCD8-304B-0863-89219344ECCA</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/media/zhs/pressreleases/~3/qBGvhpGAl00/walkinghiking_hillarytrail_pressrelease.cfm" />
			<published>2009-10-15T03:19:02Z</published>
			<title>奥克兰建“希拉里”步道  追思“珠峰第一人”</title>
			<updated>2009-10-27T02:16:46Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/media/press-releases/2009/10/walkinghiking_hillarytrail_pressrelease.cfm?rss=cid:media:articles</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">新西兰最近出炉了“五小天王”（Small Five）名单，将国内最珍稀的五种野生动物捧成了旅游明星，人气丝毫不输给任何一处迷人风景和户外运动。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/media/zhs/pressreleases/~4/ntXYPTDmTaQ" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:2D0B4034-BCD8-304B-0911-14933BDDF254</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/media/zhs/pressreleases/~3/ntXYPTDmTaQ/naturesustainabletourism_smallfivewildlifepromo_pressrelease.cfm" />
			<published>2009-10-14T03:29:00Z</published>
			<title>“五小天王”成新西兰野生动物明星</title>
			<updated>2009-10-15T00:01:43Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/media/press-releases/2009/10/naturesustainabletourism_smallfivewildlifepromo_pressrelease.cfm?rss=cid:media:articles</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">运动员梦想奥运会，演员们憧憬奥斯卡，音乐家期待格莱梅，而服装和戏服设计师，他们参加“可穿着艺术大赛”。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/media/zhs/pressreleases/~4/VXCJoXIROAE" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:4AA1C70F-BCD8-304B-0AB3-2CBF365EA47A</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/media/zhs/pressreleases/~3/VXCJoXIROAE/zhs-2009-wow-feature.cfm" />
			<published>2009-10-12T21:22:46Z</published>
			<title type="html"><![CDATA[“可穿着艺术大赛”向世界展示新西兰创意及艺术<br/>木质晚礼服夺至尊大奖 蔡康永相中英伦马鞍装 ]]></title>
			<updated>2009-11-19T01:17:42Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/media/press-releases/2009/10/zhs-2009-wow-feature.cfm?rss=cid:media:articles</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">新西兰人热衷环球旅行早已举世闻名。然而，在遥远外太空的银河系中央发现新西兰的国鸟标志，却还是有史以来第一次。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/media/zhs/pressreleases/~4/l4i1b5kFbyk" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:03ABC33E-BCD8-304B-04DD-6701D39212E8</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/media/zhs/pressreleases/~3/l4i1b5kFbyk/naturesustainabletourism_kiwidiscoveredinouterspace_pressrelease.cfm" />
			<published>2009-09-29T02:40:38Z</published>
			<title>在外太空中观测到“奇异鸟”</title>
			<updated>2009-10-21T21:37:03Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/media/press-releases/2009/9/naturesustainabletourism_kiwidiscoveredinouterspace_pressrelease.cfm?rss=cid:media:articles</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">新西兰被联合国评选为最佳旅游目的地品牌之首。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/media/zhs/pressreleases/~4/ivuVBRuV3JU" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:DA204EDA-BCD8-304B-0EB8-B2A7002A353F</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/media/zhs/pressreleases/~3/ivuVBRuV3JU/tourism-news_nz-voted-best-destination-brand_press-release.cfm" />
			<published>2009-09-21T01:03:53Z</published>
			<title>新西兰当选最佳旅游目的地品牌</title>
			<updated>2009-09-28T01:40:06Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/media/press-releases/2009/9/tourism-news_nz-voted-best-destination-brand_press-release.cfm?rss=cid:media:articles</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">蔡康永启程前往新西兰  任“可穿着艺术大赛”首位亚洲评委&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/media/zhs/pressreleases/~4/BzP9sKgnxGk" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:E3A3F298-BCD8-304B-0BFE-82474F00C32D</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/media/zhs/pressreleases/~3/BzP9sKgnxGk/zhs-ol-cai-kang-yong-coming-to-judge-at-wow.cfm" />
			<published>2009-09-17T21:24:00Z</published>
			<title>创意新西兰，康永来了！</title>
			<updated>2009-09-22T21:43:02Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/media/press-releases/2009/9/zhs-ol-cai-kang-yong-coming-to-judge-at-wow.cfm?rss=cid:media:articles</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">全球最具影响力的旅游杂志通过其读者的投票评选，将“大洋洲和南太平洋最佳休闲酒店”的殊荣授予了皇后镇（Queenstown）附近的布兰凯特湾精品酒店(Blanket Bay)。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/media/zhs/pressreleases/~4/DDqbkNuipNM" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:9CC130D5-BCD8-304B-0B73-2FB8C8D63C30</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/media/zhs/pressreleases/~3/DDqbkNuipNM/tourism-news_blanket-bay-conde-nast-award_press-release.cfm" />
			<published>2009-09-09T03:03:09Z</published>
			<title>布兰凯特湾跻身“康迪纳仕”（Condé Nast）世界最佳排行榜</title>
			<updated>2009-09-28T19:41:32Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/media/press-releases/2009/9/tourism-news_blanket-bay-conde-nast-award_press-release.cfm?rss=cid:media:articles</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">新西兰旅游胜地皇后镇的天空缆车餐厅（Skyline Gondola, Restaurant and Luge）被美国广播公司评为世界上最佳景观餐厅！&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/media/zhs/pressreleases/~4/auITZIZpLxU" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:BA3F33DF-BCD8-304B-05CE-365B6B275455</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/media/zhs/pressreleases/~3/auITZIZpLxU/zhs-skyline-gondola-restaruant-offers-best-view-in-the-world.cfm" />
			<published>2009-09-07T20:29:00Z</published>
			<title>皇后镇天空缆车餐厅登顶世界最美的餐厅</title>
			<updated>2009-09-14T20:53:03Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/media/press-releases/2009/9/zhs-skyline-gondola-restaruant-offers-best-view-in-the-world.cfm?rss=cid:media:articles</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">世界上最小的企鹅即将以“特别嘉宾”的身份落户马尔堡峡湾的生态世界（EcoWorld）。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/media/zhs/pressreleases/~4/8PI0tlvrD_8" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:5A079E6F-BCD8-304B-066B-F6D98B283772</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/media/zhs/pressreleases/~3/8PI0tlvrD_8/nature_eco-world-penguin_press-release.cfm" />
			<published>2009-08-27T04:05:31Z</published>
			<title>新西兰小企鹅落户新居</title>
			<updated>2009-09-02T22:15:43Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/media/press-releases/2009/8/nature_eco-world-penguin_press-release.cfm?rss=cid:media:articles</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">如果你希望到新西兰旅游时既能与当地居民相处甚欢又能节省开支，那么精明的你一定不会错过新推出的新西兰主人（Kiwi hosts）家庭寄宿服务网络。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/media/zhs/pressreleases/~4/C1tMhy0YQuk" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:4F04FC22-BCD8-304B-0153-6C8B5F2B331F</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/media/zhs/pressreleases/~3/C1tMhy0YQuk/smart-travel_camping-with-the-locals_press-release.cfm" />
			<published>2009-08-25T00:46:49Z</published>
			<title>露营于本地人的后花园</title>
			<updated>2009-08-30T21:57:32Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/media/press-releases/2009/8/smart-travel_camping-with-the-locals_press-release.cfm?rss=cid:media:articles</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">一名来自新西兰惠灵顿的年轻时装设计师近日收到邀请，将同世界顶级时装大师一起共同现身“梅赛德斯-奔驰纽约时装周”。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/media/zhs/pressreleases/~4/rlZqcFlAuts" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:A4A2E50E-BCD8-304B-077B-0BDCBE67A1AB</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/media/zhs/pressreleases/~3/rlZqcFlAuts/fashion_alexandra-owen-for-ny-fashion_press-release.cfm" />
			<published>2009-07-22T22:44:14Z</published>
			<title>新西兰设计师受邀纽约时装周</title>
			<updated>2009-07-29T04:16:27Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/media/press-releases/2009/7/fashion_alexandra-owen-for-ny-fashion_press-release.cfm?rss=cid:media:articles</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">《霍比特人》（The Hobbit）电影开拍在即，重建霍比屯(Hobbiton) 的工作也有序展开。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/media/zhs/pressreleases/~4/ssMwKc9ahoA" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:9B89755C-BCD8-304B-0AED-B06BA481394C</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/media/zhs/pressreleases/~3/ssMwKc9ahoA/film_builders-move-into-hobbiton_press-release.cfm" />
			<published>2009-07-21T04:19:52Z</published>
			<title>霍比屯外景地重建工作有序展开</title>
			<updated>2009-07-30T21:24:10Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/media/press-releases/2009/7/film_builders-move-into-hobbiton_press-release.cfm?rss=cid:media:articles</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">1999年7月31日，新西兰旅游局在南岛胜地皇后镇推出了全新的“百分百纯净的新西兰”品牌，成为当时极少数在全球拥有统一宣传品牌的目的地。十年后，“百分百纯净的新西兰”已经被公认为在世界范围内最强势和最受赞誉的目的地品牌之一。
&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/media/zhs/pressreleases/~4/yXdlTvib0lw" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:B92511AC-BCD8-304B-088B-78B8C2DCF784</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/media/zhs/pressreleases/~3/yXdlTvib0lw/zhs-100-pure-10-years-young.cfm" />
			<published>2009-07-15T22:18:00Z</published>
			<title>“百分百纯净的新西兰”十周岁了！</title>
			<updated>2009-07-26T23:04:38Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/media/press-releases/2009/7/zhs-100-pure-10-years-young.cfm?rss=cid:media:articles</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">国际葡萄酒挑战赛是一项最负盛名的独立葡萄酒赛事。在此次于伦敦举办的比赛中，两款新西兰葡萄酒被授予金奖，分别荣获最佳西拉葡萄酒和最佳白苏维浓葡萄酒的美誉。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/media/zhs/pressreleases/~4/zxVnKfKy6Ks" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:7BEDB9D7-BCD8-304B-0AF7-F8476F1979A2</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/media/zhs/pressreleases/~3/zxVnKfKy6Ks/food&amp;wine_internationalwinechallenge_pressrelease.cfm" />
			<published>2009-07-15T01:01:33Z</published>
			<title>两款新西兰美酒荣获国际挑战赛金奖</title>
			<updated>2009-07-21T21:56:22Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/media/press-releases/2009/7/food&amp;wine_internationalwinechallenge_pressrelease.cfm?rss=cid:media:articles</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">在《私家地理》（Travel + Leisure）的全球读者调查中，新西兰的两家豪华酒店——位于北部地区（Northland）的贝壳杉悬崖度假村（Kauri Cliffs）和位于霍克斯湾绑匪角（Cape Kidnappers）的农场庄园（The Farm）分获第一和第二名。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/media/zhs/pressreleases/~4/yCAxUNLnmuM" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:77010686-BCD8-304B-0C7D-3EFDCA531DD8</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/media/zhs/pressreleases/~3/yCAxUNLnmuM/luxury_nz-lodges-top-travel-survey_press-release.cfm" />
			<published>2009-07-14T02:04:31Z</published>
			<title>全球旅游调查中，新西兰两家豪华酒店赢得美誉</title>
			<updated>2009-07-21T22:01:42Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/media/press-releases/2009/7/luxury_nz-lodges-top-travel-survey_press-release.cfm?rss=cid:media:articles</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">被鲁德亚德•吉卜林（Rudyard Kipling）称为“世界第八大奇迹”的新西兰米尔福德峡湾，日前进入了“世界七大自然奇迹”的决选。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/media/zhs/pressreleases/~4/TO2Wep3_7Oo" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:75F47CDB-BCD8-304B-09E1-2E9C73732B27</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/media/zhs/pressreleases/~3/TO2Wep3_7Oo/tourism-news_milford-sound-in-seven-wonders-finals_press-release.cfm" />
			<published>2009-07-13T21:11:12Z</published>
			<title>米尔福德峡湾进入“七大奇迹”的决选</title>
			<updated>2009-07-21T22:00:10Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/media/press-releases/2009/7/tourism-news_milford-sound-in-seven-wonders-finals_press-release.cfm?rss=cid:media:articles</feedburner:origLink></entry>
</feed>
