<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/atom10full.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.newzealand.com/~d/styles/itemcontent.css"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" xml:lang="ja" xml:base="http://www.newzealand.com/travel/">
	<title>ニュージーランド政府観光局　旅行業界向けニュース</title>
	
	<id>cid:trade:news</id>
	<updated>2012-05-17T13:00:24Z</updated>
	<author>
		<name>Tourism New Zealand</name>
	</author>
	<icon>http://www.newzealand.com/travel/images/core/icon-fern.gif</icon>
	<logo>http://www.newzealand.com/travel/images/core/footer_logo_purenz.gif</logo>

		<atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" type="application/atom+xml" href="http://feeds.newzealand.com/trade/ja/news" /><feedburner:info uri="trade/ja/news" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/" /><entry>
			<content type="html">The days are still long, the temperatures are only slightly cooler than March, and the colours of autumn make for some great photo opportunities. We have some fantastic products this month, we’re sure you’ll find a favourite to tell your clients about...&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/qkTnrZdd7us" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:B8A9AEF0-9309-0F47-8F8A-956D36326C27</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/qkTnrZdd7us/product-update---april-2012.cfm" />
			<published>2012-04-15T12:00:00Z</published>
			<title>Product Update April 2012</title>
			<updated>2012-04-15T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2012/april/product-update---april-2012.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">We are also lucky enough to have wonderful people whose passion it is to share their little slice of paradise with visitors to New Zealand. In this month’s feature, we’ve shared with you just a few of New Zealand’s special characters, who can help make your client’s visit to New Zealand one to remember.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/CrquflZMZYI" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:B8EFD57F-97B4-9A31-4D16-7A348F811B46</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/CrquflZMZYI/april-product-feature---personalities.cfm" />
			<published>2012-04-15T12:00:00Z</published>
			<title>Product Feature April 2012 - New Zealand Personalities</title>
			<updated>2012-04-15T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2012/april/april-product-feature---personalities.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">On March 25 New Zealand’s Give Way rule changes to align with the international give way to the left rules. 

Find out more so you can inform your clients.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/WzRxsz7JXXU" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:1381F421-D624-3259-FC11-624B825C67C7</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/WzRxsz7JXXU/new-new-zealand-give-way-rule.cfm" />
			<published>2012-03-14T11:00:00Z</published>
			<title>New Zealand Give Way Rule to Change</title>
			<updated>2012-03-14T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2012/march/new-new-zealand-give-way-rule.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">Honeymoon clients are a lot of fun to work with – they are planning a holiday to mark the beginning of their new lives together as a married couple, and they are always happy!&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/hcJp4gN_GQs" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:04D3717A-C20C-019D-9BE2-DCC061FF3AEA</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/hcJp4gN_GQs/march-product-feature---honeymoon-bliss.cfm" />
			<published>2012-03-11T11:00:00Z</published>
			<title>March Product Feature - Honeymoon Bliss</title>
			<updated>2012-03-11T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2012/march/march-product-feature---honeymoon-bliss.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">March is a wonderful time to visit New Zealand. New Zealand schools have begun for the year and cruise ships are starting to migrate to the Northern Hemisphere. This means the beaches are un-crowded and best of all, the water is still crystal clear and great for swimming!&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/IEMxhXgaLGQ" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:04DF5DD8-BDC9-45E9-D9F4-9599AE22403E</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/IEMxhXgaLGQ/march-product-update.cfm" />
			<published>2012-03-11T11:00:00Z</published>
			<title>Product Update March 2012</title>
			<updated>2012-03-11T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2012/march/march-product-update.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">It’s safe to say that February is probably New Zealand’s hottest month of the year. It’s a great time to holiday – the streets are bustling with visitors, helicopters can be heard buzzing in the clear, blue skies and sailing boats inhabit the still waters of the coasts.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/ZjO9xLc5cj8" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:7F5A9FA5-D516-91ED-AF49-FCEC458D50FB</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/ZjO9xLc5cj8/poduct-update---february-2012.cfm" />
			<published>2012-02-19T11:00:00Z</published>
			<title>Product Update - February 2012</title>
			<updated>2012-02-19T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2012/february/poduct-update---february-2012.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">Whether your client’s passion is gourmet food, wine tasting, hunting, fishing, golf, hiking, photography or even just gazing at breathtaking scenery, there are numerous luxury products to suit.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/y81nZlXjM5w" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:99228832-DDB2-0469-73BD-279853153D0E</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/y81nZlXjM5w/febraury-product-feature---luxury.cfm" />
			<published>2012-02-19T11:00:00Z</published>
			<title>A Little bit of Luxury</title>
			<updated>2012-02-19T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2012/february/febraury-product-feature---luxury.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">If your clients are looking for a holiday destination that promotes caring for the environment, look no further than New Zealand.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/lAaTuVA3PHs" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:E8448FAD-BE3A-FE82-C4A5-C3F94E73490E</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/lAaTuVA3PHs/product-feature-eco-tourism-in-new-zealand.cfm" />
			<published>2012-01-16T11:00:00Z</published>
			<title>January Product Feature 2012 - Eco-tourism in New Zealand</title>
			<updated>2012-01-16T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2012/january/product-feature-eco-tourism-in-new-zealand.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">Now is the perfect time to enjoy all that summer has to offer in New Zealand. Great seafood and veggies, chilled artisan beers and wines, and the show stopping scenery of this richly varied country combine with the summer heat to create truly magical holidays.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/Qf39m7PlxXY" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:D3CEA99F-A638-E366-EDBB-7AAF72A32F14</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/Qf39m7PlxXY/product-update-january.cfm" />
			<published>2012-01-12T11:00:00Z</published>
			<title>Product Update - January 2012</title>
			<updated>2012-01-12T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2012/january/product-update-january.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">It’s happening! The days are getting longer, the weather is getting warmer and everyone is heading to the great outdoors to soak up that sunshine. New Zealand offers a plethora of outdoor activities so whatever it is you’re into, you’ll be sure to find it in New Zealand&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/NH6yT7BfryM" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:CD5D4E20-F7EF-C258-EA96-4CD7E7061FF1</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/NH6yT7BfryM/product-update---november-2011.cfm" />
			<published>2011-11-22T11:00:00Z</published>
			<title>Product Update - November 2011</title>
			<updated>2011-11-22T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2011/november/product-update---november-2011.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">The products featured this month are just a small selection of ways you can experience our beautiful beaches and coastlines. For more information, please feel free to contact us.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/RcM--qOhwRc" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:CD6BCDAD-0D8D-F083-3223-106580B399C9</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/RcM--qOhwRc/product-feature-lifes-a-beach.cfm" />
			<published>2011-11-22T11:00:00Z</published>
			<title>November Product Feature - Life's a Beach</title>
			<updated>2011-11-22T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2011/november/product-feature-lifes-a-beach.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">The products featured this month are ones that your clients can enjoy as a family – a perfect read for those organizing family holidays for their clients this summer. These products are great for people of all ages and welcome family groups.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/rKji12KsZzQ" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:005290CA-BCD8-304B-053A-2F044103C605</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/rKji12KsZzQ/product-feature---family-fun.cfm" />
			<published>2011-10-13T11:00:00Z</published>
			<title>Product Feature - Family Fun</title>
			<updated>2011-10-13T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2011/october/product-feature---family-fun.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">This month we have a wonderful array of products on offer in New Zealand, from luxury yacht charters to overnight marae stays and everything in between.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/WTPEmKMGbLE" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:00715C75-BCD8-304B-04DE-679EBCCC3A8F</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/WTPEmKMGbLE/product-update---october-2011.cfm" />
			<published>2011-10-13T11:00:00Z</published>
			<title>Product Update - October 2011</title>
			<updated>2011-10-13T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2011/october/product-update---october-2011.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">New Zealand is often recognised as ‘miniature earth’ – it has every variation of geography.  Hiking is an ideal way to soak up each expression of nature.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/JpyCsKMYTVk" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:CC1A2D9A-BCD8-304B-0123-DE09FD55158A</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/JpyCsKMYTVk/hiking-in-new-zealand.cfm" />
			<published>2011-10-03T11:00:00Z</published>
			<title>Hiker's Heaven, New Zealand</title>
			<updated>2011-10-03T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2011/september/hiking-in-new-zealand.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">If your clients are visiting New Zealand, they would not want to miss the highest mountain, Aoraki/Mt. Cook.  Get up-close to nature with a wide range of activities including hiking, 4WD safari, scenic flight or a boat tour on a glacier lake.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/S4nui5GBVFs" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:CCEE5260-BCD8-304B-0CDF-0E121F600A77</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/S4nui5GBVFs/mount-cook.cfm" />
			<published>2011-10-03T11:00:00Z</published>
			<title>Mount Cook</title>
			<updated>2011-10-03T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2011/september/mount-cook.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">There are two things for us to get excited about this month. Firstly, the Rugby World Cup 2011 kicks off on the 9th of September (go the All Blacks!), and secondly, spring is here!&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/SPMzmbJDats" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:6512A0AB-BCD8-304B-045E-1398BFFD1553</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/SPMzmbJDats/september-product-update.cfm" />
			<published>2011-09-13T12:00:00Z</published>
			<title>September 2011 Product Update</title>
			<updated>2011-09-13T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2011/september/september-product-update.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">ニュージーランドは手付かずの美しい自然の風景で知られています。主要都市からでさえ数分車で移動すれば、心地よい自然にたっぷりと触れることができます。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/D_FhT6v6PMY" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:25D961E0-BCD8-304B-03DB-53D1E67D20AA</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/D_FhT6v6PMY/july-product-feature-walkinghiking.cfm" />
			<published>2011-07-13T12:00:00Z</published>
			<title>プロダクト特集 - ウォーキング・ハイキング</title>
			<updated>2011-07-13T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2011/july/july-product-feature-walkinghiking.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">今月のプロダクト特集ではニュージーランドのスキー場について最新情報をお届けします。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/M03GXWXngRg" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:31B848FA-BCD8-304B-0941-802E8B543FB9</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/M03GXWXngRg/product-feature-april-2011.cfm" />
			<published>2011-04-07T12:00:00Z</published>
			<title>プロダクト特集 - スノーシーズン</title>
			<updated>2011-04-07T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2011/april/product-feature-april-2011.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">今月のプロダクト最新情報へようこそ。秋は旅行で訪れるのに最高の季節です。今月もお客様にご案内したくなる新しいプロダクトの情報をご紹介します。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/SyADqICZL8M" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:2D1D8D5C-BCD8-304B-0783-54321423C62E</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/SyADqICZL8M/product-update-april-2011.cfm" />
			<published>2011-04-06T12:00:00Z</published>
			<title>プロダクト最新情報　2011年4月</title>
			<updated>2011-04-06T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2011/april/product-update-april-2011.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">今月のプロダクト最新情報へようこそ。今回は有名業者の新サービスや一味違った宿泊施設などをご紹介します。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/EHTsRB1ow_Y" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:21E90FEC-BCD8-304B-0234-9954B3F3F226</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/EHTsRB1ow_Y/product-update-february-2011.cfm" />
			<published>2011-02-13T11:00:00Z</published>
			<title>プロダクト最新情報 (2011年2月)</title>
			<updated>2011-02-13T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2011/february/product-update-february-2011.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">2月のプロダクト特集は、フード&amp;amp;ワインをテーマにお届けします。ニュージーランドのラム、ビーフ、そしてソーヴィニヨン・ブランの美味しさは世界に知られており、多くの旅行者の舌をうならせています。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/GNf8C8LEEMQ" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:22423025-BCD8-304B-073C-60205BDB4141</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/GNf8C8LEEMQ/product-feature-february-2011.cfm" />
			<published>2011-02-13T11:00:00Z</published>
			<title>プロダクト特集 - フード&amp;ワイン</title>
			<updated>2011-02-13T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2011/february/product-feature-february-2011.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">ウエリントンのダクストンホテルが名称変更およびリニューアル&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/MYm8pTf2pYM" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:02164465-BCD8-304B-07C4-CE5FC92A29B8</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/MYm8pTf2pYM/wellingtons-duxton-rebranded-as-amora.cfm" />
			<published>2011-02-07T11:00:00Z</published>
			<title>ウエリントンのダクストン・ホテルがアモラ・ホテルに名称変更</title>
			<updated>2011-02-07T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2011/february/wellingtons-duxton-rebranded-as-amora.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">遊泳はもちろんクルーズ、ダイビング、カヤックやパラセイリングまで、ニュージーランドはウォーター・アクティビティが盛んな国です。今月はウォーター・アクティビティの数々を特集します。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/av3KYWnJws8" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:76DE2A6D-BCD8-304B-003B-EB3E0228ED3A</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/av3KYWnJws8/product-feature-january-2011.cfm" />
			<published>2011-01-11T11:00:00Z</published>
			<title>プロダクト特集 – ウォーター・アクティビティ</title>
			<updated>2011-01-11T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2011/january/product-feature-january-2011.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">ニュージーランドの美味しいもの、楽しいことが満載のお勧めプロダクト。地元の人々に混じって、水辺で思い出深い夏休みをお楽しみください。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/U39YsRZ-lqo" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:729053EE-BCD8-304B-0806-D304027B8B56</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/U39YsRZ-lqo/product-update-january-2011.cfm" />
			<published>2011-01-10T11:00:00Z</published>
			<title>プロダクト最新情報（2011年1月）</title>
			<updated>2011-01-10T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2011/january/product-update-january-2011.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">今月のプロダクト最新情報はこちら。豪華なエコロッジやアジア地域以外で唯一のウーロン茶用プランテーションなどをご紹介します。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/40fR2-F0JXU" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:DD04AA32-BCD8-304B-0161-F1C519E72381</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/40fR2-F0JXU/product-update-december-2010.cfm" />
			<published>2010-12-12T11:00:00Z</published>
			<title>プロダクト最新情報 (2010年12月)</title>
			<updated>2010-12-12T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2010/december/product-update-december-2010.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">今月のプロダクト特集は、客船でニュージーランドを訪れるお客様におすすめのアクティビティをご紹介します。ニュージーランドには数々の港があり、お客様に幅広いオプションを提供することが可能です。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/E9p-2nM7HRA" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:DD94A0DE-BCD8-304B-08FD-AE415B0AD0FB</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/E9p-2nM7HRA/product-feature-december-2010.cfm" />
			<published>2010-12-12T11:00:00Z</published>
			<title>プロダクト特集 - 客船で訪れるニュージーランド</title>
			<updated>2010-12-12T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2010/december/product-feature-december-2010.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">ニュージーランドは素晴らしい景観の宝庫です。行く先々で美しい自然が待ち受けています。でも、その全てを見る時間のないお客様もいれば、アウトドアより都市のほうが興味があるというお客様もいることでしょう。時間の限られている方や、手配を事前にととのえておきたい方にお勧めの商品を集めました。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/Xt4EfL4XPqA" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:80CD345E-BCD8-304B-0503-FD32A48EBC19</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/Xt4EfL4XPqA/product-feature-november-2010.cfm" />
			<published>2010-11-24T11:00:00Z</published>
			<title>プロダクト特集 - 市内観光ツアー</title>
			<updated>2010-11-24T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2010/november/product-feature-november-2010.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">今月のプロダクト最新情報を発表します。エキサイティングな体験から、贅沢感や自然を味わえるものまで、コミッションによる増収につながるニュージーランドのアクティビティをご覧ください。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/Qr3AOcCDpQY" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:750D7A28-BCD8-304B-091E-D7DD005D6190</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/Qr3AOcCDpQY/product-update-november-2010.cfm" />
			<published>2010-11-22T11:00:00Z</published>
			<title>プロダクト最新情報 (2010年11月)</title>
			<updated>2010-11-22T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2010/november/product-update-november-2010.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">このたび当ウェブサイトでは、ニュージーランドに関する知識を深めるオンライン・トレーニングをよりスムーズにご利用いただけるよう、デザインと機能を一新しました。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/sUDLCvlCmc4" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:058BC1D0-BCD8-304B-0115-600BE709F78F</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/sUDLCvlCmc4/changes-to-online-training-and-homepage.cfm" />
			<published>2010-10-31T11:00:00Z</published>
			<title>オンライン・トレーニングとホームページの更新について</title>
			<updated>2010-10-31T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2010/november/changes-to-online-training-and-homepage.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">昔のときめきを取り戻したいカップルのお客様や、ハネムーンに人生ただ一度の忘れがたい場所を訪れたいお客様にぴったりのプロダクトを紹介。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/Ipvf96pwkhY" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:EFFF9985-BCD8-304B-044E-4DC28B8E6984</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/Ipvf96pwkhY/product-feature-october-2010--.cfm" />
			<published>2010-10-27T11:00:00Z</published>
			<title>プロダクト特集 - ロマンチック・ニュージーランド</title>
			<updated>2010-10-27T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2010/october/product-feature-october-2010--.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">今月のプロダクト最新情報&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/KKvH_yLN1uQ" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:D04AC467-BCD8-304B-00F5-5DDE6CFCF411</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/KKvH_yLN1uQ/product-update-october-2010.cfm" />
			<published>2010-10-21T11:00:00Z</published>
			<title>プロダクト最新情報(2010年10月)</title>
			<updated>2010-10-21T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2010/october/product-update-october-2010.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">オークランドのタイム・アンリミテッド・ツアーズが2010年グローバル・インディジュナス・ツーリズム＆バイオダイバーシティ・ウェブサイト・アワードを受賞しました。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/pM6adxAk2fg" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:3238163F-BCD8-304B-065C-25AD9FEFAA8C</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/pM6adxAk2fg/auckland-tour-company-wins-indigenous-tourism-award.cfm" />
			<published>2010-09-20T12:00:00Z</published>
			<title>オークランドの旅行会社に栄冠</title>
			<updated>2010-09-20T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2010/september/auckland-tour-company-wins-indigenous-tourism-award.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">クライストチャーチで地震が発生しましたが、国内のその他の地域では通常通り業務が行われています。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/jFXpS3eShNc" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:E421BEB8-BCD8-304B-01B6-E20A6A329F09</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/jFXpS3eShNc/christchurch-earthquake.cfm" />
			<published>2010-09-05T12:00:00Z</published>
			<title>クライストチャーチで発生した地震について</title>
			<updated>2010-09-05T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2010/september/christchurch-earthquake.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">今月は、ニュージーランドならではのちょっと変わったアクティビティにスポットを当てて紹介します。スキー、スノーボード、ラフティング、バイク、シューティング、キャニオニングなど、さまざまなアクティビティが登場します。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/M2RSMDHviII" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:F2E75E9A-BCD8-304B-004B-40371353153B</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/M2RSMDHviII/product-feature-july-2010---off-piste-new-zealand.cfm" />
			<published>2010-07-20T12:00:00Z</published>
			<title>プロダクト特集– アドベンチャー・ニュージーランド</title>
			<updated>2010-07-20T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2010/july/product-feature-july-2010---off-piste-new-zealand.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">今月も新しいプロダクトや更新情報を集めました。7月のニュージーランドは冬真っ盛り。お客様に冬ならではの賑わいを満喫していただくチャンスです。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/QU_rJY_UYyg" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:A4CBBCC4-BCD8-304B-06DD-CB399D1FABB5</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/QU_rJY_UYyg/product-update-july-2010.cfm" />
			<published>2010-07-05T12:00:00Z</published>
			<title>プロダクト最新情報(2010年7月)</title>
			<updated>2010-07-05T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2010/july/product-update-july-2010.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">今回は映画「ロード・オブ・ザ・リングス」のファンにお勧めのプロダクトを集めました。徒歩でアクセスできるロケ地もありますが、貴重な体験ができるツアーに参加するのが一番です。どの催行会社も、豊富な知識に基づいた詳しい案内で、映画の世界をいきいきとよみがえらせてくれることでしょう。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/gRWSs29DWxI" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:3985A22F-BCD8-304B-0C81-821D6B0F1410</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/gRWSs29DWxI/product-feature-june-2010.cfm" />
			<published>2010-06-14T12:00:00Z</published>
			<title>プロダクト情報 - ロード・オブ・ザ・リングスの本拠地へ</title>
			<updated>2010-06-14T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2010/june/product-feature-june-2010.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">サメと泳ぐアクティビティ、重厚なゴシック建築で知られるクライストチャーチのアート・センターのゴースト・ウォークなど、今月も耳寄りなプロダクト情報が満載です！今すぐチェックして、オペレーターに詳細を問い合わせてみましょう。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/pAp_KZwq_AY" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:A42CECD2-BCD8-304B-0E5D-88D150A68C8B</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/pAp_KZwq_AY/product-update-may-2010.cfm" />
			<published>2010-05-16T12:00:00Z</published>
			<title>プロダクト最新情報(2010年5月)</title>
			<updated>2010-05-16T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2010/may/product-update-may-2010.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">ストーンフライ・ロッジがクォールマークのエンバイロ・ゴールド認定を達成しました。発電、給水および下水処理をすべて自力で行うエコロッジです。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/tHWHgoTCTMc" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:FA1101E9-BCD8-304B-025F-2EE44A8C6170</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/tHWHgoTCTMc/lodge-achieves-environment-award.cfm" />
			<published>2010-04-13T12:00:00Z</published>
			<title>ストーンフライ・ロッジがエンバイロ・ゴールド認定を達成</title>
			<updated>2010-04-13T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2010/april/lodge-achieves-environment-award.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">4月がやってきました。日はまだ長く、気温も3月より若干低い程度で過ごしやすく、そして何より素晴らしい秋の紅葉・黄葉が楽しめる季節です。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/Ct5udYJ6pkA" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:EFE287FA-BCD8-304B-097E-DC1F8B47F8DA</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/Ct5udYJ6pkA/product-update-april-2010.cfm" />
			<published>2010-04-11T12:00:00Z</published>
			<title>プロダクト最新情報（2010年4月）</title>
			<updated>2010-04-11T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2010/april/product-update-april-2010.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">3月に入ると、ニュージーランドでは全ての学校の新学期が始まり、客船は北半球へと移動していきます。人出が少なくなり、ビーチは空いてきますが、まだまだ海水浴が楽しめる季節です。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/Bt8_PIdBCEg" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:6F8469B5-BCD8-304B-0770-6F2DE3E88B63</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/Bt8_PIdBCEg/product-update-march-2010.cfm" />
			<published>2010-03-17T11:00:00Z</published>
			<title>プロダクト最新情報（2010年3月）</title>
			<updated>2010-03-17T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2010/march/product-update-march-2010.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">ニュージーランドに来たなら、キーウィを見ずして旅を終わらせることはできません。なかなか見かけることのない希少な鳥ですが、どこに行けば見ることができるのかを知ってさえいれば簡単です。今回のプロダクト特集では、このユニークで魅力的な鳥に出会える場所を紹介します。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/zoiWiPFLvCQ" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:3FC5506D-BCD8-304B-0608-8AD44D4FC25E</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/zoiWiPFLvCQ/the-great-search-for-our-kiwi.cfm" />
			<published>2010-03-08T11:00:00Z</published>
			<title>キーウィを見に出かけよう</title>
			<updated>2010-03-08T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2010/march/the-great-search-for-our-kiwi.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">ニュージーランドは美しい晩夏の季節を迎えています。こちらの最新版ではこの季節にぴったりの関連商品を紹介しています。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/kUEQ1lEsZqM" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:D45A8023-BCD8-304B-024B-EBB629E31BE8</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/kUEQ1lEsZqM/product-update-februaury-2010.cfm" />
			<published>2010-02-15T11:00:00Z</published>
			<title>プロダクト最新情報(2010年2月)</title>
			<updated>2010-02-15T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2010/february/product-update-februaury-2010.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">Air New Zealand had just been named "Airline of the Year" by the leading international airline industry magazine Air Transport World.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/Sww1grTL1nA" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:3EE33147-BCD8-304B-08D0-85BDA8E0D74B</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/Sww1grTL1nA/air-new-zealand-named-airline-of-the-year.cfm" />
			<published>2010-01-17T11:00:00Z</published>
			<title>Air New Zealand Named Airline of the Year</title>
			<updated>2010-01-17T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2010/january/air-new-zealand-named-airline-of-the-year.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">夏らしい気候の中、楽しみも満載となる1月。沿岸域でのサーフィンやワイナリーのサイクリング、国立公園でアウトドア三昧など、存分に満喫してください。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/7FynccwT-1Q" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:B85D6AF7-BCD8-304B-073B-632E454DA7F3</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/7FynccwT-1Q/product-update-january-2010.cfm" />
			<published>2009-12-22T11:00:00Z</published>
			<title>プロダクト最新情報（2010年1月）</title>
			<updated>2009-12-22T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2010/january/product-update-january-2010.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">ジェットボートといえば、スピード感やスリル、景観の素晴らしさが魅力ですが、お客様によっては、スリルがありすぎてとても挑戦する気になれない、という方もいらっしゃいます。ニュージーランドでは、そんなお客様にも安心して楽しんでいただけるコースが用意されています。美しい水上で快適に過ごせるだけでなく、陸上での簡単なウォーキングを組み合わせたものもあります。家族旅行から熟年旅行、アドベンチャー志向の若い人たちまで、それぞれのお客様のニーズに合わせてご案内できるようにしておきましょう。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/v7VIXqjorlg" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:B943E597-BCD8-304B-0DCC-13E1F0281478</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/v7VIXqjorlg/jet-boating-for-the-people.cfm" />
			<published>2009-12-22T11:00:00Z</published>
			<title>皆で楽しむジェットボート</title>
			<updated>2009-12-22T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2010/january/jet-boating-for-the-people.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">とびきりのシーフード、旬の野菜、よく冷えた地ビールとワイン、そして誰もが目を奪われるような見事な景観を、快適な夏の気候のなかで満喫する…そんな夢のような旅の日々が待っています。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/BvSzvbMSI48" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:299DEE07-BCD8-304B-0E12-B89B081D6B18</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/BvSzvbMSI48/product-update-december-2009.cfm" />
			<published>2009-11-24T11:00:00Z</published>
			<title>プロダクト最新情報（2009年12月）</title>
			<updated>2009-11-24T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2009/december/product-update-december-2009.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">ニュージーランドに春がやってきました。デイライト・セービング（夏時間）が始まって日も長くなり、その分遊べる時間も増えたので、楽しめるアクティビティの幅が広がっています。春野菜やホワイトベイト（シラス）、ラムといった季節の味覚も勢揃いしました。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/m1tTtadfPTs" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:9E1BE270-BCD8-304B-02B4-AE0CFEA6D6A3</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/m1tTtadfPTs/product-update-november-2009.cfm" />
			<published>2009-10-28T11:00:00Z</published>
			<title>プロダクト最新情報(2009年11月)</title>
			<updated>2009-10-28T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2009/november/product-update-november-2009.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">いろんな植物が次々と開花し、もうすぐ子羊がたくさん生まれます。生命の息吹があちこちで感じられるこの季節、自然と心も浮き立ってきます。春に向けてプロダクト最新情報を確認しましょう。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/LiWyBEDtPwI" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:7DB89F81-BCD8-304B-0F0B-BE7D43F8BAA3</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/LiWyBEDtPwI/product-update-september-2009.cfm" />
			<published>2009-09-02T12:00:00Z</published>
			<title>プロダクト最新情報　2009年9月</title>
			<updated>2009-09-02T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2009/september/product-update-september-2009.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">雪崩の影響でミルフォード・サウンドにアクセスできなくなった旅行者のために、リアル・ジャーニーズ社が所有のクルーズ船のうち1隻をダウトフル・サウンドへ移送することを発表しました。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/vZjLPGbNMhA" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:063612CB-BCD8-304B-0A76-A3A46726C4E4</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/vZjLPGbNMhA/extra-doubtful-sound-cruises-to-offset-milford-rd-closure.cfm" />
			<published>2009-08-05T12:00:00Z</published>
			<title>ミルフォード・ロード閉鎖時のダウトフル・サウンド・クルーズ増便について</title>
			<updated>2009-08-05T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2009/august/extra-doubtful-sound-cruises-to-offset-milford-rd-closure.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">環境に良い方法で事業を運営するには、様々な困難が伴います。にも関わらず、クォールマーク・グリーンが発足してから12ヶ月の間に、200を超える事業者が「やればできる」ことを証明しました。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/2GhF-Krl90k" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:E3505263-BCD8-304B-0634-FEC97A4F30C2</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/2GhF-Krl90k/qualmark-celebrates-first-green-birthday.cfm" />
			<published>2009-08-03T12:00:00Z</published>
			<title>クォールマーク・グリーン誕生から1年</title>
			<updated>2009-08-03T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2009/august/qualmark-celebrates-first-green-birthday.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">米国の主要旅行雑誌、トラベル+レジャーの読者が選ぶ「ワールド・ベスト賞」で、ニュージーランドのオペレーター数社が上位に入賞しました。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/qUcySLrqQCw" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:95B8EDD3-BCD8-304B-0B1F-719AC8C51327</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/qUcySLrqQCw/new-zealand-tourism-among-worlds-best.cfm" />
			<published>2009-07-19T12:00:00Z</published>
			<title />
			<updated>2009-07-19T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2009/july/new-zealand-tourism-among-worlds-best.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">ニュージーランドの海外渡航者調査で、「ワイナリー巡り」や「ワイナリー訪問」がジェットボートや氷河ウォークのような代表的なアクティビティを人数で上回りつつあることがわかりました。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/PMxDSPNwcqs" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:806D37A4-BCD8-304B-0F15-96F9F8087FB1</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/PMxDSPNwcqs/food-and-wine-tourism-is-growing-fast-in-new-zealand.cfm" />
			<published>2009-07-15T12:00:00Z</published>
			<title>ニュージーランドで急成長を遂げているフード&amp;ワイン・ツーリズム</title>
			<updated>2009-07-15T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2009/july/food-and-wine-tourism-is-growing-fast-in-new-zealand.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">ニュージーランド政府観光局が初のグローバル・マーケティング・キャンペーン「100％ピュア・ニュージーランド」を立ち上げてから今年で10年を迎えます。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/HrPXOhGMMzY" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:BD58F96E-BCD8-304B-05C9-054AE734D476</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/HrPXOhGMMzY/ten-year-milestone-for-100-percent-pure-new-zealand.cfm" />
			<published>2009-06-07T12:00:00Z</published>
			<title>10年の節目を迎える「100％ピュア・ニュージーランド」</title>
			<updated>2009-06-07T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2009/june/ten-year-milestone-for-100-percent-pure-new-zealand.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">文化的に重要な意味を持ち、観光の目玉となっているニュージーランドと日本の古代木が姉妹木関係を締結することになり、両国の旅行業界にとって追い風となることが期待されています。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/NR-0boKjSCk" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:D0881AD1-BCD8-304B-0F05-91EB16CEBAC6</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/NR-0boKjSCk/ancient-trees-bring-new-zealand-and-japan-closer.cfm" />
			<published>2009-04-21T12:00:00Z</published>
			<title>「タネ・マフタ」と「縄文杉」が姉妹木に</title>
			<updated>2009-04-21T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2009/april/ancient-trees-bring-new-zealand-and-japan-closer.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">ニュージーランド政府観光局では、クリケットのインド代表チームのニュージーランド遠征に合わせ、インドの旅行会社各社から7名の代表を視察旅行に招きました。ツーリズム・オークランド、ポジティブリー・ウエリントン・ツーリズム、クライストチャーチ&amp;amp;カンタベリー・ツーリズム、その他現地観光関連業者の協力により実現したものです。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/AAaLNHUG-Tw" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:7DDE22E3-BCD8-304B-06C6-43379D215A9A</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/AAaLNHUG-Tw/india-directors-cricket-famil.cfm" />
			<published>2009-04-06T12:00:00Z</published>
			<title>インドの旅行会社の代表らが視察に訪れる</title>
			<updated>2009-04-06T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2009/april/india-directors-cricket-famil.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">トゥアタラの赤ちゃんが誕生し、ウエリントンのジランディア(旧カロリ野生動物保護区)は世界の注目を集めています。保護区となっている離島以外のニュージーランド本土で、野生のトゥアタラに赤ちゃんが誕生するのは、実に200年ぶりのことです。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/7LogG_NCugg" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:68C2F44A-BCD8-304B-0022-AA626909431F</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/7LogG_NCugg/zealandia-hatches-first-baby-tuatara.cfm" />
			<published>2009-03-17T11:00:00Z</published>
			<title>ジランディアでトゥアタラの赤ちゃんが誕生</title>
			<updated>2009-03-17T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2009/3/zealandia-hatches-first-baby-tuatara.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">極上のスパ・トリートメントを体験できる「チュアン・スパ」がランガムホテルの2階にオープンします。都会の真ん中で、身体と心が癒される最高の空間となることは間違いありません。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/vbNWa3zWASA" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:6918B3D4-BCD8-304B-037D-AC78D77C5C42</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/vbNWa3zWASA/langham-hotel-auckland-opens-chuan-spa.cfm" />
			<published>2009-04-02T11:00:00Z</published>
			<title>オークランドのランガムホテルに「チュアン・スパ」がオープン</title>
			<updated>2009-04-02T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2009/april/langham-hotel-auckland-opens-chuan-spa.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">ロトルアにあるキーウィの保護施設、キーウィ・エンカウンターで新たにヒナが誕生しました。1995年に同施設でキーウィの個体数回復プログラムがスタートしてからちょうど700羽目に当たり、関係者は喜びに沸いています。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/fc7ky82X_TM" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:AF7F836C-BCD8-304B-00A5-D758367FB534</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/fc7ky82X_TM/kiwi-encounter-hatches-700th-kiwi.cfm" />
			<published>2009-02-25T11:00:00Z</published>
			<title>キーウィ・エンカウンターで700羽目のヒナが誕生</title>
			<updated>2009-02-25T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2009/2/kiwi-encounter-hatches-700th-kiwi.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">世界の旅行業界で最も権威ある雑誌として知られるコンデナスト・トラベラー。このほど同誌の英国版で2009年アニュアル・スパ・アワードと題して読者投票が行われ、メディカル/サーマル/ナチュラル・スパ部門でロトルアのポリネシアン・スパがトップ10入りを果たしました。この部門で欧州圏外から入選したのは唯一ポリネシアン・スパのみです。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/uQB89KH2ec0" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:A5A27992-BCD8-304B-0C19-8D64AB1B0CED</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/uQB89KH2ec0/conde-nast-praise-for-new-zealand-spa.cfm" />
			<published>2009-02-23T11:00:00Z</published>
			<title>コンデナスト誌がニュージーランドのスパを絶賛</title>
			<updated>2009-02-23T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2009/2/conde-nast-praise-for-new-zealand-spa.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">フォーブス・トラベラーの世界のトップ・ホテル&amp;amp;リゾート400が発表され、パリのリッツ、ニューヨークのフォー・シーズンズ、ハワイのハレクラニといった高級ホテルと並んで、ニュージーランドのブランケット・ベイとフカ・ロッジが選ばれました。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/zQ2eRIgcTY4" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:A5C77B34-BCD8-304B-0AA3-23F61E70C58E</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/zQ2eRIgcTY4/nz-lodges-named-in-list-of-top-luxury-hotels.cfm" />
			<published>2009-02-12T11:00:00Z</published>
			<title>ニュージーランドのロッジ、世界トップ・ホテルの仲間入り</title>
			<updated>2009-02-12T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2009/2/nz-lodges-named-in-list-of-top-luxury-hotels.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">ニュージーランドの観光業界を代表するショットオーバー・ジェットが最先端の技術を駆使した「ジェット・キャム」システムを導入、世界初と言われるサービスを開始しました。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/WvnEKk80vns" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:A5EA8E84-BCD8-304B-0D67-696672112B90</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/WvnEKk80vns/new-big-red-jet-boat-technology-a-world-first.cfm" />
			<published>2009-02-04T11:00:00Z</published>
			<title>ショットオーバー・ジェットの新システム、ジェット・キャム</title>
			<updated>2009-02-04T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2009/2/new-big-red-jet-boat-technology-a-world-first.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">エミレーツ航空の世界最大の旅客機エアバスA380が本日オークランドに着陸、シドニーへの週3便の運航がスタートします。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/XAgyjgTDLCE" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:43BF82AA-BCD8-304B-0E82-B88B6F451618</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/XAgyjgTDLCE/emirates-a380-starts-service-to-auckland.cfm" />
			<published>2009-02-01T11:00:00Z</published>
			<title>エミレーツ航空A380、オークランド路線に就航</title>
			<updated>2009-02-01T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2009/2/emirates-a380-starts-service-to-auckland.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">本日、昨年12月の渡航者数が発表され、比較的好調のうちに一年を終えたことがわかりました。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/b3bANuxZ_e0" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:4385B5AA-BCD8-304B-05DC-F8AE0E78AB2B</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/b3bANuxZ_e0/summer-holds-up-better-than-expected.cfm" />
			<published>2009-02-03T11:00:00Z</published>
			<title>12月の渡航者数、予想を上回る</title>
			<updated>2009-02-03T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2009/2/summer-holds-up-better-than-expected.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">エッジウォーター・リゾートがグルメのための新しいパッケージ、宿泊込みの「レイクサイド・グルメ・ブレイク」を発表しました。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/Y7YPRHOJWZQ" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:3A152E71-BCD8-304B-0367-59A17AB1A3DA</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/Y7YPRHOJWZQ/lakeside-gourmet-delights.cfm" />
			<published>2009-01-20T11:00:00Z</published>
			<title>湖畔で堪能するグルメ</title>
			<updated>2009-01-20T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2009/1/lakeside-gourmet-delights.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">オンライン投票で選ぶ「新・世界の七不思議」の自然の部で、有力候補としてミルフォード・サウンドが浮上しています。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/SWEqXYUMz4c" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:39DE388E-BCD8-304B-001B-CEBC6B08F46F</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/SWEqXYUMz4c/milford-sound---one-of-the-new-7-wonders-of-nature.cfm" />
			<published>2009-01-27T11:00:00Z</published>
			<title>ミルフォード・サウンドが自然界の七不思議候補に</title>
			<updated>2009-01-27T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2009/1/milford-sound---one-of-the-new-7-wonders-of-nature.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">ウエリントンで秦始皇帝陵の兵馬俑を展示する特設展が2009年3月27日まで開催されています。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/NpjXLd9WRng" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:39F94220-BCD8-304B-048E-B8D261C4406D</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/NpjXLd9WRng/see-the-terracotta-warriors-of-qin-in-wellington.cfm" />
			<published>2009-01-27T11:00:00Z</published>
			<title>ウエリントンで兵馬俑展</title>
			<updated>2009-01-27T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2009/1/see-the-terracotta-warriors-of-qin-in-wellington.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">「旅行者の声」を撮影するニュージーランド政府観光局の移動スタジオによるキャラバンは、第1週目を成功のうちに終えました。この収録された動画メッセージはYouTubeの「Have Your Say」から視聴できます。すでにこの1週間で3000件近くのアクセスがありました。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/QnmX0JUcpTI" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:010E9932-BCD8-304B-09F8-5D52D4F428F9</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/QnmX0JUcpTI/tourists-have-their-say-on-the-road.cfm" />
			<published>2009-01-20T11:00:00Z</published>
			<title>移動スタジオで旅行中の「旅行者の声」を撮影</title>
			<updated>2009-01-20T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2009/1/tourists-have-their-say-on-the-road.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">タウランガにあるロングリッジ・ファンパークはオーナーが変わり「スプリング・ローデッド・ファンパーク」として新しく生まれ変わりました。幅広いオプションを提供しているファンパーク内では、スリル満点のアクティビティの数々を楽しんだり、美しい田園風景を眺めながらカフェのデッキで寛ぐこともできます。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/OfzzEwL5o3I" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:00B15F3B-BCD8-304B-0C31-4705A585D73C</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/OfzzEwL5o3I/re-branding-a-park-loaded-with-fun.cfm" />
			<published>2009-01-15T11:00:00Z</published>
			<title>ファンパークが商標変更、リニューアル</title>
			<updated>2009-01-15T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2009/1/re-branding-a-park-loaded-with-fun.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">山々に囲まれた風景の美しいクィーンズタウンを徒歩で散策するなら夏は最高の季節です。すでに市内には簡単にアクセスできるいくつものウォーキングコースがありますが、新たにヘイズ・レイク・ループとジャーディン・パークからジャックス・ポイントまでのコースが加わりました。クィーンズタウンでは、旅行者も地元の人々も、数日をかけて歩く世界的に有名なトレッキングとともに、日帰りで体験できるアドベンチャーの数々も楽しめます。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/EBwH1C_bAYU" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:D7CDC7BD-BCD8-304B-04B0-25EB1D39F0A1</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/EBwH1C_bAYU/take-a-hike-and-explore-queenstown-this-summer.cfm" />
			<published>2008-12-08T11:00:00Z</published>
			<title>この夏クィーンズタウンでウォーキング/トレッキング</title>
			<updated>2008-12-08T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2008/12/take-a-hike-and-explore-queenstown-this-summer.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">ホークスベイ地方でワイン・テイスティングの旅に出かけませんか。ビッグ・ピクチャー・ワインでは、この地方の風景と共に地元のワイン、ワインメーカー、ワイナリーを紹介するバーチャル・ワインツアーを行っています。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/p1r_3XOZlr8" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:D7C7C885-BCD8-304B-054D-5D5B94E25478</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/p1r_3XOZlr8/big-picture-wine---the-most-exciting-wine-experience-of-your-life.cfm" />
			<published>2008-12-07T11:00:00Z</published>
			<title>ビッグ・ピクチャー・ワイン - エキサイティングなバーチャル・ワインツアー</title>
			<updated>2008-12-07T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2008/12/big-picture-wine---the-most-exciting-wine-experience-of-your-life.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">ニュージーランド政府観光局がロンドンに設置した巨大なラグビーボール型施設。開催期間中の訪問者数は7500名以上に上り、メディアを通じてさらに多くの人々にニュージーランドからのメッセージを発信しました。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/qBxV_adU8Ug" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:D2A32002-BCD8-304B-05AE-32336D12A881</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/qBxV_adU8Ug/giant-rugby-ball-hosts-thousands-in-london.cfm" />
			<published>2008-12-05T11:00:00Z</published>
			<title>ロンドンの巨大ラグビーボール型施設、盛況を収める</title>
			<updated>2008-12-05T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2008/12/giant-rugby-ball-hosts-thousands-in-london.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">ニュージーランド北島のトゥランギにあるイカ・ロッジが大規模な改装を経てリニューアル・オープンしました。世界でも名高いトンガリロ川の岸辺に立つこのブティック・ロッジは、スーペリア・スイートや2ベッドルーム・アパートメント、独立した3ベッドルーム・バンガローなど、様々な間取りを揃えています。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/BoUFvrsP8Mk" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:D292E95F-BCD8-304B-0A47-661E543AA7DD</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/BoUFvrsP8Mk/fishing-lodge-launched-on-tongariro-river.cfm" />
			<published>2008-11-30T11:00:00Z</published>
			<title>トンガリロ河岸のフィッシング・ロッジがオープン</title>
			<updated>2008-11-30T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2008/12/fishing-lodge-launched-on-tongariro-river.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">日本国内最大の「ウォーキング」を奨励する組織、社団法人日本ウオーキング協会(JWA)とニュージーランド政府観光局は、ジョイントプロモーションを通じ、ニュージーランドのウォーキングの魅力を紹介していきます。最初の取り組みとして、実際に国内の最も美しいコースを歩く視察が行われました。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/9LTFmodXw9M" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:D70E2312-BCD8-304B-0730-021099557DDA</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/9LTFmodXw9M/tourism-new-zealand-hosts-japan-walking-association-famil.cfm" />
			<published>2008-11-27T11:00:00Z</published>
			<title>ニュージーランド政府観光局と日本ウオーキング協会がタイアップ</title>
			<updated>2008-11-27T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2008/11/tourism-new-zealand-hosts-japan-walking-association-famil.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">スペインのマルベージャで開かれた国際ゴルフ・ツアー・オペレーター協会(IAGTO)主催、世界のトップ・ゴルフ・ディスティネーション（ゴルフを目的に訪問したい国）を選ぶ授賞式で、ニュージーランドはアジア・オセアニア地区の最優秀賞にあたる「2009年度 ゴルフ・ディスティネーション・オブ・ザ・イヤー」のタイトルを獲得しました。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/ja/news/~4/1bJthwcIafM" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:D28F5452-BCD8-304B-031D-424872443534</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ja/news/~3/1bJthwcIafM/new-zealand-voted-best-golf-destination.cfm" />
			<published>2008-11-25T11:00:00Z</published>
			<title>ニュージーランド「ゴルフで訪れたい一番の国」に選ばれる</title>
			<updated>2008-11-25T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/ja/trade/whats-happening/news/2008/11/new-zealand-voted-best-golf-destination.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
</feed>

