<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet href="http://feeds.newzealand.com/~d/styles/atom10full.xsl" type="text/xsl" media="screen"?><?xml-stylesheet href="http://feeds.newzealand.com/~d/styles/itemcontent.css" type="text/css" media="screen"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" xml:lang="ko" xml:base="http://www.newzealand.com/travel/">
	<title>뉴질랜드관광청 업계 뉴스</title>
	
	<id>cid:trade:news</id>
	<updated>2008-07-03T13:00:24Z</updated>
	<author>
		<name>Tourism New Zealand</name>
	</author>
	<icon>http://www.newzealand.com/travel/images/core/icon-fern.gif</icon>
	<logo>http://www.newzealand.com/travel/images/core/footer_logo_purenz.gif</logo>

		<link rel="self" href="http://feeds.newzealand.com/trade/ko/news" type="application/atom+xml" /><entry>
			<content type="html">경기 침체 우려로 인해 5월 중 뉴질랜드를 방문한 관광객이 예년에 비해 약간 감소한 결과를 보였다.&lt;img src="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~4/324058119" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:B2FB7116-BCD8-304B-0902-A8499FE253B1</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~3/324058119/economic-woes-dampen-visitor-arrivals.cfm" />
			<published>2008-06-23T01:13:20Z</published>
			<title>경기 침체 우려로 외국인 입국자 수 감소해</title>
			<updated>2008-07-01T02:21:24Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/trade/news-events/trade-news/economic-woes-dampen-visitor-arrivals.cfm?rss</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">에너지 이벤트 센터에서 열린 금년도 뉴질랜드 관광 박람회(TRENZ, Tourism Rendezvous New Zealand)에서 어제 해외 여행사 관계자들이 로토루아의 몇몇 관광 신상품에 대해 소개받는 기회를 가졌다.

&lt;img src="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~4/309738459" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:375D5F1A-BCD8-304B-0C81-3CE762DFBC60</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~3/309738459/new-rotorua-products-profiled-at-trenz.cfm" />
			<published>2008-05-30T01:07:23Z</published>
			<title>새로운 로토루아 관광 상품이 TRENZ에서 선보여</title>
			<updated>2008-06-11T05:49:19Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/trade/news-events/trade-news/new-rotorua-products-profiled-at-trenz.cfm?rss</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">100% Pure New Zealand의 새 프로젝트인 '가장 어린 나라' 캠페인은 불과 8개월 전에 시작되었을 뿐이지만 이미 전세계적으로 폭넓게 추진되고 있다.&lt;img src="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~4/309738460" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:2D32CE64-BCD8-304B-0303-CFC039B6A72F</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~3/309738460/taking-new-zealand-to-the-world.cfm" />
			<published>2008-05-28T01:44:41Z</published>
			<title>뉴질랜드를 전세계로 알리며</title>
			<updated>2008-06-11T02:37:29Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/trade/news-events/trade-news/taking-new-zealand-to-the-world.cfm?rss</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">관광업계에 새로 도입되는 퀄마크 환경 등급 제도는 뉴질랜드의 100% Pure New Zealand 이미지에 큰 도움이 될 것이라고 조지 힉턴(George Hickton) 뉴질랜드 관광청 CEO는 말한다.&lt;img src="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~4/309738461" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:2D23B391-BCD8-304B-05F6-0D05430CA99E</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~3/309738461/tourism-businesses-go-green.cfm" />
			<published>2008-05-28T01:28:11Z</published>
			<title>관광업계에 부는 친환경 그린열풍</title>
			<updated>2008-06-11T02:37:04Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/trade/news-events/trade-news/tourism-businesses-go-green.cfm?rss</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">100% Pure New Zealand가 iPod, 블로그 사이트, TV, 휴대전화, 전자 광고판 같은 테크놀로지를 이용해 새롭게 전세계 소비자들에게 다가가고 있다.&lt;img src="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~4/309738462" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:2D1DADA3-BCD8-304B-0121-85FDBB46FE3F</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~3/309738462/technology-rules-in-new-era-of-100-pure.cfm" />
			<published>2008-05-28T01:21:37Z</published>
			<title>신기술 100% Pure의 새 시대에 진가를 발휘하다</title>
			<updated>2008-06-11T02:37:42Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/trade/news-events/trade-news/technology-rules-in-new-era-of-100-pure.cfm?rss</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">호주인 휴가 여행자 수 증가와 크루즈 산업 호황 덕분에 지난 2월  뉴질랜드 전체 방문자 수가 증가했다.&lt;img src="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~4/263987355" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:F265DFCA-BCD8-304B-0016-6760197D4216</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~3/263987355/holidaying-australians-boost-visitor-numbers.cfm" />
			<published>2008-03-27T22:40:05Z</published>
			<title>호주인 휴가 여행자 수 증가로 뉴질랜드 전체 방문자 수 증가</title>
			<updated>2008-04-04T00:45:50Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/trade/news-events/trade-news/holidaying-australians-boost-visitor-numbers.cfm?rss</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">새해 들어 엄청나게 늘어난 호화 여객선 관광객에 힘입어 외국인 입국자 수가 증가했다.&lt;img src="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~4/246344591" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:5D461D77-BCD8-304B-09E1-370868EA7FBB</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~3/246344591/cruise-ship-visitors-buoy-international-arrival-numbers.cfm" />
			<published>2008-02-27T23:41:59Z</published>
			<title>호화 여객선 관광객에 힘입어 늘어난 외국인 입국자 수</title>
			<updated>2008-03-05T00:35:16Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/trade/news-events/trade-news/cruise-ship-visitors-buoy-international-arrival-numbers.cfm?rss</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">또 다시 뉴질랜드가 완더러스트 지의 독자 투표에 의해 최고의 여행국으로 선정되었다.&lt;img src="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~4/236953865" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:E6B4AAFB-BCD8-304B-033C-9862C289E3BE</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~3/236953865/new-zealand-voted-top-country-again.cfm" />
			<published>2008-02-04T23:07:55Z</published>
			<title>뉴질랜드, 또 최고 여행국으로 뽑혀 </title>
			<updated>2008-02-18T01:34:36Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/trade/news-events/trade-news/new-zealand-voted-top-country-again.cfm?rss</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">2007년은 외국인 입국자 수가 다시 한번 기록을 갱신한 해였지만 연말로 들어서면서 해외 경제 동향에 크게 좌우되면서 증가세가 둔화되기도 해 금년 한 해를 조심스럽게 전망하지 않을 수 없다.&lt;img src="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~4/236953866" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:E6AAEDA2-BCD8-304B-0E70-9D7867F654A2</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~3/236953866/december-2007-international-visitor-arrivals.cfm" />
			<published>2008-02-04T22:57:17Z</published>
			<title>2007년 12월 뉴질랜드 입국자 통계</title>
			<updated>2008-02-18T01:34:45Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/trade/news-events/trade-news/december-2007-international-visitor-arrivals.cfm?rss</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">예상된대로, 여름성수기가 비교적 조용하게 출발했다. 지난 11월, 거의 23만명 (22만8천8백13명)의 해외여행객이 뉴질랜드를 찾았는데, 이는 작년과 비교하면 1천1백명 줄어든 숫자다.&lt;img src="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~4/212665303" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:F9BF7E5C-BCD8-304B-0C74-6CA80971AD09</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~3/212665303/slow-start-to-summer.cfm" />
			<published>2007-12-20T22:49:44Z</published>
			<title>여름 성수기 조용히 출발</title>
			<updated>2008-01-07T03:44:59Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/trade/news-events/trade-news/slow-start-to-summer.cfm?rss</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">뉴질랜드 행 항공 좌석의 부족이 10월 중 외국인 입국자의 감소 요인인 것으로 보인다.&lt;img src="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~4/191425825" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:5EE3EE49-BCD8-304B-060C-D70489B47B54</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~3/191425825/holidaying-kiwis-affect-international-visitor-arrivals.cfm" />
			<published>2007-11-20T21:08:24Z</published>
			<title>뉴질랜드 내국인의 해외 여행이 외국인 입국자 수에 영향을 끼쳐</title>
			<updated>2007-11-26T22:44:19Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/trade/news-events/trade-news/holidaying-kiwis-affect-international-visitor-arrivals.cfm?rss</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">9월 중에 뉴질랜드에 입국한 외국인 단기 방문객의 수가 사상 최고치를 기록했다. 국가별로는 호주가 지속적인 강세를 보이고 있으며 일본인 입국자 수도 15개월만에 처음으로 증가세로 돌아섰다.&lt;img src="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~4/186510044" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:B5D00CE3-BCD8-304B-06FF-DE41410EE93F</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~3/186510044/september-arrivals-hit-a-record-high.cfm" />
			<published>2007-10-19T01:10:51Z</published>
			<title>9월 입국자 수 기록 경신</title>
			<updated>2007-11-16T00:40:47Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/trade/news-events/trade-news/september-arrivals-hit-a-record-high.cfm?rss</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">세계의 명물 에펠 탑 아래에 오늘 세계 최대의 팽창식 럭비 공이 등장하여 눈길을 끌었다.&lt;img src="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~4/180481443" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:7D1C23C4-BCD8-304B-09A1-76B7F3C19618</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~3/180481443/new-zealands-giant-rugby-ball-is-officially-opened-in-the-heart-of-paris.cfm" />
			<published>2007-10-08T00:55:37Z</published>
			<title>뉴질랜드의 초대형 럭비 공이 파리의 심장부에 모습을 드러내다.</title>
			<updated>2007-10-15T23:10:42Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/trade/news-events/trade-news/new-zealands-giant-rugby-ball-is-officially-opened-in-the-heart-of-paris.cfm?rss</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">뉴질랜드 관광청은 오늘, 뉴질랜드를 순수하고 젊은 나라라는 점에 촛점을 맞춘 새로운 100%Pure New Zealand 캠페인을 성공적으로 런칭했습니다.&lt;img src="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~4/180481444" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:B415E134-BCD8-304B-09E6-2AD34054342A</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~3/180481444/welcome-to-the-youngest-country-on-earth.cfm" />
			<published>2007-08-30T00:05:06Z</published>
			<title>만나보세요. 인류가 지구상에서 찾은 마지막 생명의 땅.</title>
			<updated>2007-09-13T23:24:12Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/trade/news-events/trade-news/welcome-to-the-youngest-country-on-earth.cfm?rss</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">지난 1월 뉴질랜드를 찾은 방문객들, 아름다운 날씨에 만족&lt;img src="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~4/180481445" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:DC349D07-BCD8-304B-0872-3CBCA284F37F</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/ko/news/~3/180481445/summer-perking-up-for-tourism.cfm" />
			<published>2006-03-08T23:32:49Z</published>
			<title>여름 성수기 뉴질랜드 관광</title>
			<updated>2006-03-13T04:08:40Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/trade/news-events/trade-news/summer-perking-up-for-tourism.cfm?rss</feedburner:origLink></entry>
</feed>
