<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/atom10full.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.newzealand.com/~d/styles/itemcontent.css"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" xml:lang="zhs" xml:base="http://www.newzealand.com/travel/">
	<title>新西兰旅游局行业新闻</title>
	
	<id>cid:trade:news</id>
	<updated>2009-11-19T12:02:43Z</updated>
	<author>
		<name>Tourism New Zealand</name>
	</author>
	<icon>http://www.newzealand.com/travel/images/core/icon-fern.gif</icon>
	<logo>http://www.newzealand.com/travel/images/core/footer_logo_purenz.gif</logo>

		<link rel="self" href="http://feeds.newzealand.com/trade/zhs/news" type="application/atom+xml" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com" /><entry>
			<content type="html">近日，在《孤独星球》作者、员工与游客票选下，新西兰荣列2010年十大最佳旅游国家。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/bi0wX2aPO3I" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:DFC4A596-BCD8-304B-0A80-2EC08FEFD333</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/bi0wX2aPO3I/new-zealand-in-lonely-planet-top-10.cfm" />
			<published>2009-11-01T11:00:00Z</published>
			<title>新西兰荣膺《孤独星球》（Lonely Planet）十大最佳旅游国家</title>
			<updated>2009-11-01T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2009/november/new-zealand-in-lonely-planet-top-10.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">新西兰一直以其丰富的地貌以及壮观的风光而备受瞩目，而乘坐直升机则是饱览这里无限美景的最佳方式。何不搭乘直升机盘桓于雄伟山河之上，或登上热气球从高处俯瞰这片神奇大地？这将成为你毕生难忘的精彩回忆。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/gxJKCrBgp-Y" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:51117602-BCD8-304B-0940-6C496211F572</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/gxJKCrBgp-Y/a-different-view.cfm" />
			<published>2009-10-13T11:00:00Z</published>
			<title>全新视角！</title>
			<updated>2009-10-13T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2009/october/a-different-view.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">近期，真切旅程（Real Journeys）一艘价值 250 万新元的豪华游艇 MV Sinbad 在米尔福德峡湾下水开始承担巡游运载任务。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/Wj249IlE6AE" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:FDF0C958-BCD8-304B-0EAD-6AB2F7AB3F36</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/Wj249IlE6AE/new-luxury-vessel-launched-for-milford-sound.cfm" />
			<published>2009-09-24T12:00:00Z</published>
			<title>米尔福德峡湾（Milford Sound）的豪华游艇</title>
			<updated>2009-09-24T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2009/september/new-luxury-vessel-launched-for-milford-sound.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">今天，新西兰旅游局的董事会主席格雷格•缪尔（Greg Muir）宣布任命凯文•布勒（Kevin Bowler）为新任 CEO。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/AKvimYx0CdM" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:DF46AADA-BCD8-304B-01D5-F86F075F09AF</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/AKvimYx0CdM/tourism-new-zealand-board-announces-new-chief-executive.cfm" />
			<published>2009-09-21T12:00:00Z</published>
			<title>新西兰旅游局董事会宣布任命新的首席执行官</title>
			<updated>2009-09-21T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2009/september/tourism-new-zealand-board-announces-new-chief-executive.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">最近，在一项以全球旅游机构为对象、有关全球最佳旅游目的地品牌的调查活动中，新西兰拔得了头筹。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/Gvni4YaGuS8" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:DF4FE45D-BCD8-304B-0B94-D1D07132A423</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/Gvni4YaGuS8/new-zealand-voted-best-at-destination-branding.cfm" />
			<published>2009-09-21T12:00:00Z</published>
			<title>新西兰荣获最佳旅游目的地品牌称号</title>
			<updated>2009-09-21T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2009/september/new-zealand-voted-best-at-destination-branding.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">百花盛开的时节正是羊群繁殖的时候，新西兰脱去了蓝色和白色的“斗篷”，穿上了绿色的“盛装”。在这里，你将找到春天最新的旅游产品介绍。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/s3T4aqcQkVk" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:7DB89F81-BCD8-304B-0F0B-BE7D43F8BAA3</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/s3T4aqcQkVk/product-update-september-2009.cfm" />
			<published>2009-09-02T12:00:00Z</published>
			<title>产品更新（2009年9月）</title>
			<updated>2009-09-02T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2009/september/product-update-september-2009.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">由于前往米尔福德峡湾的道路本月封道，无法前往峡湾的游客可以参加真切旅程（Real Journeys）所开展的神奇峡湾巡游之旅。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/Eu9573Buge4" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:063612CB-BCD8-304B-0A76-A3A46726C4E4</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/Eu9573Buge4/extra-doubtful-sound-cruises-to-offset-milford-rd-closure.cfm" />
			<published>2009-08-05T12:00:00Z</published>
			<title>米尔福德封道后的选择——神奇峡湾巡游旅行</title>
			<updated>2009-08-05T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2009/august/extra-doubtful-sound-cruises-to-offset-milford-rd-closure.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">坚持并恪守环保的理念并不是一件容易的事，但超过 200 家旅游从业者们以实际行动证明了自己言出必行——在本体系推出的短短 12 个月中，他们都获得了Qualmark 优质环保标志评级的认可。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/PtMxZOvrT04" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:E3505263-BCD8-304B-0634-FEC97A4F30C2</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/PtMxZOvrT04/qualmark-celebrates-first-green-birthday.cfm" />
			<published>2009-08-03T12:00:00Z</published>
			<title>Qualmark环保优质标迎来首个周年华诞</title>
			<updated>2009-08-03T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2009/august/qualmark-celebrates-first-green-birthday.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">数家新西兰旅业运营商被美国顶级旅游杂志《私家地理》（Travel + Leisure）的读者评为世界最佳。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/Nsh7J7VykU4" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:95B8EDD3-BCD8-304B-0B1F-719AC8C51327</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/Nsh7J7VykU4/new-zealand-tourism-among-worlds-best.cfm" />
			<published>2009-07-19T12:00:00Z</published>
			<title>新西兰旅游业已跻身世界之最</title>
			<updated>2009-07-19T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2009/july/new-zealand-tourism-among-worlds-best.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">新西兰的国家游客调查表明，和喷射快艇和冰川漫步活动相比，前往葡萄酒之路和各葡萄园的游客数量大大超过其它受欢迎的标志性活动。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/lrIwfYitbao" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:806D37A4-BCD8-304B-0F15-96F9F8087FB1</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/lrIwfYitbao/food-and-wine-tourism-is-growing-fast-in-new-zealand.cfm" />
			<published>2009-07-15T12:00:00Z</published>
			<title>美食美酒主题旅游在新西兰快速发展</title>
			<updated>2009-07-15T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2009/july/food-and-wine-tourism-is-growing-fast-in-new-zealand.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">突破性的百分百纯净的新西兰旅游市场宣传活动在今年迈入了第十个年头。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/W-QasP2jIRI" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:BD58F96E-BCD8-304B-05C9-054AE734D476</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/W-QasP2jIRI/ten-year-milestone-for-100-percent-pure-new-zealand.cfm" />
			<published>2009-06-07T12:00:00Z</published>
			<title>十年里程碑——百分百纯净的新西兰</title>
			<updated>2009-06-07T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2009/june/ten-year-milestone-for-100-percent-pure-new-zealand.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">6 家旅行社参加了新西兰奥克兰与北部地区自驾车旅程考察活动。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/gvmWVibJkmo" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:D01ACFEF-BCD8-304B-0661-F261B0B13045</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/gvmWVibJkmo/china-agents-experience-fit-famil.cfm" />
			<published>2009-04-22T12:00:00Z</published>
			<title>中国旅行社自驾车旅程考察活动</title>
			<updated>2009-04-22T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2009/april/china-agents-experience-fit-famil.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">在印度板球队于新西兰巡回赛期间，新西兰旅游局在奥克兰地区旅游局、惠灵顿地区旅游局、基督城坎特伯雷地区旅游局以及当地旅游运营商的支持下，接待了由七位旅游公司高级管理人员组成的行业团队莅临考察。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/y4NB80o32nM" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:7DDE22E3-BCD8-304B-06C6-43379D215A9A</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/y4NB80o32nM/india-directors-cricket-famil.cfm" />
			<published>2009-04-06T12:00:00Z</published>
			<title>印度旅业人士组团与板球队一同抵达</title>
			<updated>2009-04-06T12:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2009/april/india-directors-cricket-famil.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">惠灵顿野生动植物保护区——新西兰大陆（Zealandia）发现了 200 多年来首只在新西兰大陆孵化的大蜥蜴幼仔，成为世界头条，备受关注！&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/kGbF-f6tDXI" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:68C2F44A-BCD8-304B-0022-AA626909431F</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/kGbF-f6tDXI/zealandia-hatches-first-baby-tuatara.cfm" />
			<published>2009-03-17T11:00:00Z</published>
			<title>新西兰大陆孵化首只大蜥蜴幼仔。</title>
			<updated>2009-03-17T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2009/3/zealandia-hatches-first-baby-tuatara.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">奥克兰朗廷酒店宣布川水疗馆（Chuan Spa）开业。该水疗馆的设计特别营造了适合冥想和获取灵感的宁静氛围。在中国文化中，流水被视为生命和平衡的源泉，是保持心灵、身体和灵魂平和的关键所在。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/mKmIU-pT5VA" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:6918B3D4-BCD8-304B-037D-AC78D77C5C42</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/mKmIU-pT5VA/langham-hotel-auckland-opens-chuan-spa.cfm" />
			<published>2009-04-02T11:00:00Z</published>
			<title>奥克兰朗廷酒店川水疗馆开业</title>
			<updated>2009-04-02T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2009/april/langham-hotel-auckland-opens-chuan-spa.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">今天，罗托鲁瓦（Rotorua）的奇异鸟保育中心欢庆自 1995/6 年奇异鸟恢复计划施行以来的第 700 只奇异鸟孵化成功。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/oXeZRrj-5Rg" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:AF7F836C-BCD8-304B-00A5-D758367FB534</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/oXeZRrj-5Rg/kiwi-encounter-hatches-700th-kiwi.cfm" />
			<published>2009-02-25T11:00:00Z</published>
			<title>奇异鸟保育中心孵化出第 700 只奇异鸟</title>
			<updated>2009-02-25T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2009/2/kiwi-encounter-hatches-700th-kiwi.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">世界最著名的旅游杂志之一——《Conde Nast》的英国版宣布波利尼西亚水疗馆（罗托鲁瓦）在 2009 年度最佳水疗馆读者评选大奖中被评为世界十大天然温泉或医疗水疗馆之一。波利尼西亚水疗馆是首个获此殊荣的非欧洲水疗馆。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/KDJbi7YitYY" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:A5A27992-BCD8-304B-0C19-8D64AB1B0CED</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/KDJbi7YitYY/conde-nast-praise-for-new-zealand-spa.cfm" />
			<published>2009-02-23T11:00:00Z</published>
			<title>《Conde Nast》杂志盛赞新西兰水疗馆</title>
			<updated>2009-02-23T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2009/2/conde-nast-praise-for-new-zealand-spa.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">布兰凯特湾度假庄园（Blanket Bay）和胡卡旅馆（Huka Lodge）均入选世界最佳豪华旅馆之列，与里兹大酒店（Paris Ritz）、纽约四季酒店（New York Four Seasons）和夏威夷哈利库拉尼酒店（Hawaii's Halekulani）同被列入福布斯榜 400 强。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/PS3ts0ENde8" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:A5C77B34-BCD8-304B-0AA3-23F61E70C58E</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/PS3ts0ENde8/nz-lodges-named-in-list-of-top-luxury-hotels.cfm" />
			<published>2009-02-12T11:00:00Z</published>
			<title>新西兰旅馆跻身顶级豪华酒店之列</title>
			<updated>2009-02-12T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2009/2/nz-lodges-named-in-list-of-top-luxury-hotels.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">新西兰旅游领军人 Shotover Jet 公司推出世界首创“jet cam”先进技术。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/Ry7U4N8oaDU" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:A5EA8E84-BCD8-304B-0D67-696672112B90</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/Ry7U4N8oaDU/new-big-red-jet-boat-technology-a-world-first.cfm" />
			<published>2009-02-04T11:00:00Z</published>
			<title>世界首创“Big Red”喷射快船技术</title>
			<updated>2009-02-04T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2009/2/new-big-red-jet-boat-technology-a-world-first.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">阿联酋航空公司（Emirates）的全球最大的客机空中客车 A380 于 2 月 2日在奥克兰（Auckland）降落，标志着阿联酋航空正式启动每周三次飞往悉尼（Sydney）的航班。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/-sNgz2AeIIk" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:43BF82AA-BCD8-304B-0E82-B88B6F451618</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/-sNgz2AeIIk/emirates-a380-starts-service-to-auckland.cfm" />
			<published>2009-02-01T11:00:00Z</published>
			<title>阿联酋航空（Emirates）A380 客机启程飞往奥克兰（Auckland）</title>
			<updated>2009-02-01T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2009/2/emirates-a380-starts-service-to-auckland.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">最新的旅客入境人数显示，12 月的游客人数再创新高，为过去的一年实现了关门红。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/uAAwbivhQe4" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:4385B5AA-BCD8-304B-05DC-F8AE0E78AB2B</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/uAAwbivhQe4/summer-holds-up-better-than-expected.cfm" />
			<published>2009-02-03T11:00:00Z</published>
			<title>夏季旅游市场超出预期</title>
			<updated>2009-02-03T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2009/2/summer-holds-up-better-than-expected.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">滨水度假村新近推出了一个全新的“湖畔美食家饕餮盛宴”套餐，专为美食爱好者量身打造。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/YE4icJJc-ps" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:3A152E71-BCD8-304B-0367-59A17AB1A3DA</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/YE4icJJc-ps/lakeside-gourmet-delights.cfm" />
			<published>2009-01-20T11:00:00Z</published>
			<title>湖畔美食家饕餮盛宴</title>
			<updated>2009-01-20T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2009/1/lakeside-gourmet-delights.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">对“新七大自然奇迹”的民意调查还在继续，与此同时，一个全新在线排名系统的统计数据显示，米尔福德峡湾很有可能顺利通过初评，进入下一阶段。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/sT20XHv0kNE" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:39DE388E-BCD8-304B-001B-CEBC6B08F46F</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/sT20XHv0kNE/milford-sound---one-of-the-new-7-wonders-of-nature.cfm" />
			<published>2009-01-27T11:00:00Z</published>
			<title>米尔福德峡湾（Milford Sound）——参选新七大自然奇迹</title>
			<updated>2009-01-27T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2009/1/milford-sound---one-of-the-new-7-wonders-of-nature.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">The Terracotta Warriors of Qin exhibition is on in Wellington until 13th April 2009.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/hqJ-Fqso6hY" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:39F94220-BCD8-304B-048E-B8D261C4406D</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/hqJ-Fqso6hY/see-the-terracotta-warriors-of-qin-in-wellington.cfm" />
			<published>2009-01-27T11:00:00Z</published>
			<title>The Terracotta Warriors of Qin come to Wellington</title>
			<updated>2009-01-27T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2009/1/see-the-terracotta-warriors-of-qin-in-wellington.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">新西兰旅游局移动演播室已成功走过其旅程第一周，“畅所欲言”YouTube 频道已有将近 3,000 次观看记录。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/ROSrxomw_ac" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:010E9932-BCD8-304B-09F8-5D52D4F428F9</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/ROSrxomw_ac/tourists-have-their-say-on-the-road.cfm" />
			<published>2009-01-20T11:00:00Z</published>
			<title>游客畅所欲言话旅程</title>
			<updated>2009-01-20T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2009/1/tourists-have-their-say-on-the-road.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">以前的绵延山脊乐园（Longridge Fun Park）如今已由新业主更名为弹簧欢乐公园（Spring Loaded Fun Park）啦。你可以在此寻到各种游玩乐趣，或参加刺激精彩的冒险活动，体验惊心动魄的感觉；或闲坐于咖啡馆，俯瞰风光如画的乡村景致。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/7XdBUJYKCyE" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:00B15F3B-BCD8-304B-0C31-4705A585D73C</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/7XdBUJYKCyE/re-branding-a-park-loaded-with-fun.cfm" />
			<published>2009-01-15T11:00:00Z</published>
			<title>欢乐公园全新登场</title>
			<updated>2009-01-15T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2009/1/re-branding-a-park-loaded-with-fun.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">夏季是徒步探秘皇后镇壮观景色的绝佳时节。度假村附近已经纵横交错的远足步行道又添新成员，其中包括“海伊斯湖环道”（Lake Hayes Loop）以及“贾丁——杰克”（Jardine’s to Jack’s Point）步行道。一日探险之旅和闻名于世的多日徒步行受到游客及当地人们的一致欢迎。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/cGh7gBptiSI" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:D7CDC7BD-BCD8-304B-04B0-25EB1D39F0A1</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/cGh7gBptiSI/take-a-hike-and-explore-queenstown-this-summer.cfm" />
			<published>2008-12-08T11:00:00Z</published>
			<title>背起行囊，开始皇后镇（Queenstown）夏季探秘之旅</title>
			<updated>2008-12-08T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2008/12/take-a-hike-and-explore-queenstown-this-summer.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">随着霍克斯湾“银幕葡萄酒（Big Picture Wine）”，踏上令人心动的品酒之旅，这是一次虚拟的葡萄美酒体验旅程，你将宛如身临其境地感受到当地风土人情、葡萄酒、酿酒师和酿酒厂的奇妙体验。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/2bbG-RGPv-o" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:D7C7C885-BCD8-304B-054D-5D5B94E25478</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/2bbG-RGPv-o/big-picture-wine---the-most-exciting-wine-experience-of-your-life.cfm" />
			<published>2008-12-07T11:00:00Z</published>
			<title>银幕葡萄酒——人生中最令人心醉的美酒体验</title>
			<updated>2008-12-07T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2008/12/big-picture-wine---the-most-exciting-wine-experience-of-your-life.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">超过 7,500 人参观了新西兰旅游局在伦敦的“橄榄球”展地。更多的人通过媒体相关报道了解了新西兰。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/PlMoasWhv5g" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:D2A32002-BCD8-304B-05AE-32336D12A881</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/PlMoasWhv5g/giant-rugby-ball-hosts-thousands-in-london.cfm" />
			<published>2008-12-05T11:00:00Z</published>
			<title>伦敦数千人为“橄榄球”而着迷</title>
			<updated>2008-12-05T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2008/12/giant-rugby-ball-hosts-thousands-in-london.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
		<entry>
			<content type="html">新西兰图郎基（Turangi）的 Ika 度假屋经过综合改造后已重新开放。精致玲珑的度假屋位于北岛（North Island）小城图郎基闻名于世的汤加里罗畔，精品度假屋内设有高级套房、双卧单元客房，另有幽静舒适的三卧平房。&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/trade/zhs/news/~4/OHOL3eh8-GI" height="1" width="1"/&gt;</content>
			<id>urn:UUID:D292E95F-BCD8-304B-0A47-661E543AA7DD</id>
			<link href="http://feeds.newzealand.com/~r/trade/zhs/news/~3/OHOL3eh8-GI/fishing-lodge-launched-on-tongariro-river.cfm" />
			<published>2008-11-30T11:00:00Z</published>
			<title>汤加里罗河（Tongariro River）河畔的垂钓度假屋</title>
			<updated>2008-11-30T11:00:00Z</updated>
		<feedburner:origLink>http://www.newzealand.com/travel/zhs/trade/whats-happening/news/2008/12/fishing-lodge-launched-on-tongariro-river.cfm?rss=cid:trade:news</feedburner:origLink></entry>
</feed>
